The following is the full text of the official investigation the Public Prosecutor with the ousted President Mohamed Hosni Mubarak, the investigations that come out to light for the first time in spite of all interpretations press of trying to spread Kowalasha or details or even the contents of the proceedings, since the beginning of the investigation on April 12 last and until the announcement on May 24 the completion and referral for criminal prosecution Mubarak.
Investigations and what came out of the questions also addressed the investigator adviser Mustafa Suleiman and answers were also made by the former president through the stages of the critical over the investigation in the first session when Mubarak was sitting on the couch in room 309 in the top of disbelief and lack of awareness to the point debacle in the answer more than once due to poormemory and repeat the word «not remembered» nearly 7 times, as well as the contents of the investigations of serious information on the issue of killing of demonstrators and the accounts of the Library of Alexandria and donations of kings and princes, the Arabs and most notably Sheikh Zayed ruling late for the United Arab Emirates and King Fahd of Saudi Arabia's and Saddam Hussein, Sultan Qaboos Governor Sultanate of Oman.
Investigations told in detail stories and tales for 30 years of corruption, lists in which Mubarak opinion in the project of inheritance which he regarded as the Egyptian people the main reason behind the outbreak of the revolution, January 25 how to deal with the demonstrators, listen to the answers is not logical, such as denying full orders to fire on the demonstrators and confirmed the agreement with Habib El Adly, Minister of the Interior prior to use sprinklers only in the dispersed and did not know exactly from near or from afar, the killing of any of the protesters until the day of signed sentences in spite of all what was published and aired by the media as if he were in another world, especially its emphasis on more than one site investigations on that did not meet the demands of the demonstrators had not known or heard of before.
Procedural record
Begins securities opened adviser Mustafa Suleiman minutes to achieve a procedural at 9:30 am on April 12, 2011 Helnan Marina Sharm, proved the presence to the city of phase at the Mandate by the Attorney General Counselor Abdel Meguid Mahmoud to take Mubarak and his two sons, Alaa and Gamal in communicationsagainst them, and the restricted number 1 for the year 2011 inventory to achieve the Technical Office, and to determine whether the health status of the head to allow his presence to the headquarters on behalf of the phase of whether or not to build on the Health Report prepared by Dr. Sebaey Ahmed Al-Sibai, the Chief Medical Examiner, and close adviser Mustafa Suleiman the record after that , and wait 6 hours and a half hours, and opened the minutes of last proved the receipt of the forensic report of Dr. Sebaey Ahmed Sbai, head of the Forensic Medicine Chief Medical Examiner, which ensures transmission of the medical committee of the residence of the former President, and found the presence of the president's bed and the presence of his two sons, his wife and two others decided to they doctor the President, said one of them that Mubarak addresses the aspirin and Allazx only remedy, and he was the morning of that day Bartjav atrial heart muscle, necessary to give him a property Rretnorm 150 m as a measure of faith led to a fall in pressure, and also indicate the presence of former President vigilant and alert aware of what is going on around him, and detects it shows that the pressure 80/50 and pulse 120 / minute in contrast to normal, as witness the existence of the effect of healing of the top middle of the abdominal wall, and another beneath slash the situation along each about 25 cm, also found voice breathing situation normal, and hear the trembling atrial simple regular on the heart.
Medical report
The report, which came in two papers that Mubarak did not complain of other symptoms, the report concluded that he suffers from tremors atrial required to give him prescription drugs led to a decrease of pressure, a condition does not prevent his transfer to question him and recommended him to a government hospital to be under medical care during interrogation.
Based on this medical report to the health of former President has conducted adviser Mustafa Suleiman, the investigator telephoned the office of the Attorney General technical and informed him of the transfer of the former president to a hospital in Sharm el-Sheikh.
Transfer of Mubarak Hospital
Before the clock strikes six and 15 minutes was former President Mohamed Hosni Mubarak has moved to a hospital in Sharm el-Sheikh on the prosecutor's decision, and the investigator adviser Mustafa Suleiman at the gates of the hospital and in the meeting, Major General Mohammed al-Khatib, director of security of South Sinai, guide him to the whereabouts of Mubarak in the room 309 on the third floor.
He described the interrogator adviser Mustafa Suleiman the case of the former president and the room to which it was said: «to enter the room and we found a large room size, has a bed in a medical to the left of the inside, and found the defendant sitting on the sofa of leather navy olive color in the face of the inside of the door directly, and in his right hand needle Medical connected to a medical next to him, and Olvenah man in the middle of the ninth decade of life almost, wheaten complexion, dark-haired, stocky, wearing a track suit «Trenning Sot» It seems natural in the case of alert ».
He said the investigator, advisor Mustafa Suleiman, that the oral questions to Mubarak, namely: participation accidentally incitement to kill some of the peaceful demonstrators is associated with murder and attempted murder of a number of them if they walk in the protests triggered in several provinces, and the seizure of money in and requested that it take the money For bribery; to perform an act of his job, and prejudice, and abuse of power, and damage is induced with public money, after his note of them and Baqhobtha, and that the public prosecutor is the authority which begin with the investigation, what was the Mubarak only denial severe, then asked the prosecution whether he has a defender with him to attend the investigation and witnesses, and he said the presence of Mr. Farid El-Deeb, and confirmed the absence of witnesses have denied the facts alleged against him.
Then began the investigator adviser Mustafa Suleiman asked detailed to do the following:
Q: is your name? And your age? And address?
A: My name is Mr. Mohamed Hosni Mubarak, told the Age of 83, and I was the former President of the Republic, currently residing in Sharm El-Sheikh.
Q: What you say is the level with you from charges?
A: These charges are simply not true, and I Omri is involved in the killing an Egyptian citizen, and I am seized by what the money for its not get anything against the law.
Killing of demonstrators
Q: What are the details of what happened on the facts demonstrate that started on January 25, 2011 until February 11, 2011?
A: Before Jan. 25, and as I recall - because the events were many - have received information from the Ministry of Interior of the existence protests from a number of people, and they are on their way to the work of a demonstration on 25, and I was given his instructions to deal with the demonstrators without violence, and treated Selma, and not to use weapons, or ammunition, or carry the weapons in the presence of the demonstrations, and already out of these demonstrations on 25 in Cairo, and what I remember in Alexandria, and can be in another spot, and clusters were simple, it issued instructions to the Minister of the Interior is also not to deal violently with protesters, and remained throughout that day, and told me the Minister of the Interior that the demonstrators Habdoa walk at 12 at night, and that if they do not comply will divides them with water, were dispersed the demonstrators, not the most dangerous in this day there have been any injuries or deaths.
Complete: He is on 26 and 27 also received demonstrations Avatar not remembered in Kam province, was the most dangerous is also the occurrence of any injuries or deaths during, and on 28 I got demonstrations, Omh remembered Li said large and small, and in today's de Qaloly The Central Security Bendharb and Mahoush weapon, Fjrioa and the situation has become serious, so I did commissioned by the armed forces with the assistance of Interior in maintaining security and order in the street, without the use of force or violence or weapons, and then rolled the events after the days of 29 and 30, On February 2 Hevc morning on TV demonstrations and the sentences in among them Bejry, was astonished, and I knew after that that people called an unsigned strings, and then calmed down immediately, but increased some of the demands of the demonstrators, and lost control of the security, I only took two letters explained to the people of the details, and asked the armed forces to intervene to control the streets and act as security significantly, but the very nature of their job Makanosh appreciate it, did not do it, as required, and when I found this task heavy on the armed forces was not able to perform full as not eligible for this, so I decided to give up power and leave it to the Supreme Council of the Armed Forces attended the Sharm el-Sheikh to stay there.
Q: What is the content of reports and information received regarding the demonstrations?
A: there are protests from the communities and different groups in small numbers at first, then began to rise gradually later in Cairo, and I think in some provinces, to protest, and that these numbers are claims for amending some articles of the Constitution and the increase of corruption, as I recall the idea of inheritance, which did not have any basis in reality.
Q: What agencies from which you received this information?
A: Essentially, the Ministry of the Interior, and General Intelligence, which was inform the interior with their information in this regard.
Q: What means of notification of this information?
A: I was verbally.
Q: When I learned the use of force and violence »with the demonstrators?
A: I learned from the words of the Ministry of Interior said that security of the Central Bendharb, and Jerio Mahmh as a weapon, not the existence of serious injuries or deaths during the demonstrations.
Q: Did not stand on this through the visual media and print?
A: I Baaraf this news, some of the armed forces, others by news agencies.
Q: What is your assessment of the events that occurred and the size and demands?
A: The demonstrations were simple numbers, and who can answer this question, the Minister of the Interior, as being responsible for security.
Q: What is my capacity as President of the Republic at the time towards the demonstrations and demands?
A: After the demonstrations and know the demands of the people started on 28 in the implementation of the demonstrators' demands to sack the government and the appointment of a new government, and other procedures that you've made even give up the power, the procedures are published and known, and declared myself that I will neither aspire to, and will not run one of my family.
Q: Why are not responding to requests by the demonstrators before the events of protest?
A: I did not know them except in the demonstrations?
Q: What Talilk the occurrence of dead and injured in the events of the demonstrations inTahrir Square
A: I can not say exactly, but the people Btaana Keda Keda and security.
Q: Why did not you take Make your salads to stop the violence with the protesters who are of this size?
A: The issue was a mess, and the parties Whitrbua in some, Hasal No one was in the exchange, nor in the decisions.
Inheritance
Moved here from the way the investigator questions direct to confront statements Habib El Adly, which was as follows:
Q: the accused decided to Habib Ibrahim El Adly in the investigation of the facts demonstrate that the popular protests against the regime and its policy began in 2005 worsened the situation of poor political and economic, social, and project inheritance, and to increase the extent of corruption, and asked to drop the regime .. What is your response?
A: this conversation in its entirety is not true, I do not know it, because in 2005 we Benaml constitutional reforms, the ministry was changed on time.
In the context of completion of the confrontation said the investigator questions:
Q: I have said Habib al-Adly in the investigation that he will notify you of this matter, and record in the meetings of the Council of Ministers.
Mubarak was not only elusive after the recognition of the relative total refusal, and his answer was: «I do not recall that he said these words only in the recent period».
The investigator completed his questions, saying
Q: What you say in some of the communications received from some of those injured in the events of those killed and to demonstrate that their injuries were caused by shots fired from the police force, and that this was ordered from you, and the former interior minister?
A: this conversation is not true, on the other hand, the Central Security Force was not with him at all, although some of the demonstrators had weapons with them, and this is what led to the escape of the police force.
Q: What you say in the manner mentioned report of the fact-finding committee formed by the National Council for Human Rights that his investigations have resulted in Tkasemk responsibility for the events during the confrontation, the security of the demonstrators?
A: This is untrue, and the words of tendentious.
Q: What Talilk of the unity of the curriculum and how to deal with the dead and injured in all the provinces?
A: I do not know, and I Mandich information that the police used fire with protesters, and I and my instructions are clear, and conclusive, not dealing with the demonstrators with fire, as well as talk that this is what de Bicolh people as possible not be justified.
Here Acetkvy investigator with such questions in the killing of demonstrators and go to the account file library ofAlexandria
Library of Alexandria
He asked the investigator, saying:
Q: What are the conditions of the Library of Alexandria open an account?
A: In 1989, almost as I remember There were voices calling for re-building ancient Library of Alexandria and revitalize at the same place, and that is collecting donations to them because it would cost huge amounts of money, I invited a group of dignitaries including the late French President Francois Mitterrand, and Sheikh Zayed Road, and some other presidents not Mtzlm and officials from Arab and foreign countries in order to call for donations to the Library of Alexandria to revive them, and French President happy and enthusiastic about the idea and the participants make a donation to the library, Vtbura Sheikh Zayed $ 20 million, and King Fahd worth $ 20 million, and the donation of Saddam Hussein's $ 21 million, and the Sultan Qaboos $ 5 million, and as I recall that the outcome of the donation as I recall $ 70 million is more possible, is that an existing and registered within the bank, and after you open an account this donation on behalf of the Library of Alexandria.
Mubarak said, saying the account does not act officially a withdrawal or deposit only by the President of the Republic, and you take action bank and develop a model of the sign did not Mobile power of attorney to one paid him a withdrawal or deposit, and this was the account of the National Bank Branch Heliopolis, and has a book of accounts and can not one to pull him but SIGNING profile with an existing record in the Office of the President of the Republic, has been drawing on what I remember from this account two or three times almost at the request of the Library of Alexandria, was not drawing on it again any one can refer to the documents the bank all to make sure is that true.
Stopped for a moment Tjba investigator on the value of the donations reached $ 70 million and the competence of Mubarak himself without the other sole bank account withdrawal and deposit, and the investigator to question that Mubarak:
Why Achtsst yourself to act in the calculation of the Library of Alexandria, Egypt Branch, National Bank of the new deposit and withdrawal did not leave it to the library is responsible for then?
A: In the time of opening the account were not present library was the collection of such donations in order to recreate it again.
Q: Why did not leave the right to sign for the Ministry of Higher Education of the Public Authority with the Library of Alexandria, the time of donation?
A: The guarantee for the maintenance of the library project only, and do not even incorporated in the State budget not used by the Minister of Higher Education in the others.
Mubarak felt after that cut it to answer the investigator to talk again on the Library of Alexandria, but the adviser Mustafa Suleiman, the hot question, the reasons for non-diversion of contributions to the accounts of the Library of Alexandria which was established according to law No. 1 of 2001?
The response of the Mubarak «Mcnch I know this does not matter, as the lawyers say to me, and my purpose was the preservation of use in other aspects». Advisor Mustafa Suleiman asked him sharply, saying: Have you been to notify Director of the BA order to open this account?, Mubarak replied saying, «I have not informed him because if he had known was Hatalb Eachdha Library».
Commissions arms
Solomon stopped advisor to the limit in this case, after the Library of Alexandria to reach several conclusions are very important for the illegality of the account and individual competence, non-attached to the accounts ofAlexandria
Q: What is the role that I have done as president of the republic in arms agreements?
A: The weapons agreements are between the Egyptian Defence Ministry and the Ministry of Defense in the framework of USAID, where the allocation of military aid within the budget of the Ministry of Defense, are contracted between the Pentagon and Egyptian weapons required in the framework of aid, after the signing of the Egyptian Defence Ministry received the weapon The U.S. Department of Defense held accountable for corporate America, ie, the Egyptian Ministry of Defense does not receive the amount in cash and the President is not related to the arms transactions.
At the time of preparation of the adviser Mustafa Suleiman several questions hot in a hot nature, which arms deals, he asked former President Mohamed Hosni Mubarak sufficiency so much of the investigation because he felt tired and fatigue drive, to approve the request and ended the Chancellor Suleiman the preliminary hearing the actual with Mubarak, which came in 8 pages and lasted almost 3 hours.
The face of the interrogator 4 questions Links to Mubarak to end the preliminary hearing, and the word «Mahsalh» is the common denominator between them, where the investigator asked him: You are accused of jointly instigating the road in the murder of peaceful demonstrators and some associated with the killing and attempted killing of others of them? He replied «Mahsalh» .. The interrogator asked him: You are accused of seizing public funds as set forth in securities? Individual «Mahsalh» .. The interrogator asked him: «You are accused of the request and taking the sums of money as a bribe to perform an act of your job and prejudice by the abuse of power, and unintentional damage to public property? .. Individual «Mahsalh».
For the first time in his life Mubarak signed the record of his statements on the investigation, and is interesting here that the signature was not as usual over the past 30 years as President Mohammad Hosni Mubarak, but his name was an abstract without titles in the eight-page investigation file with him.
The judge made the first
Close advisor Mustafa Suleiman the record and dictated to the secretary Amr Hafez 4 lines, and signed the hearing Mubarak thunderbolt that «due to the sufficient evidence to commit the accused crimes subscribe road incitement to kill some of the peaceful demonstrators and is associated with murder and attempted murder of others of them, and the seizure of money in and asked to take money as a bribe to perform an act of his job and prejudice, and abuse of power and damage is intentional public money provided for in Articles 40 / 1, 41,103,104, 113 115 116 bis of the Penal Code, and the availability of the fear of flight of the accused and to prevent prejudice Serious security and public order effect of the gravity of those crimes we, Mustafa Suleiman the following:
First, instruct the arrest of the accused, Mr. Mohamed Hosni Mubarak and remanded in custody pending investigation and shall be a renewal in due time.
Second, the defendant presents us Packer for further questioning.
Third, ask the President of the General Intelligence former hearing 8/4/2011.
Fourth, comprising of the Office of the President of the Republic's account record with the Library of Alexandria National Bank Branch Heliopolis, also include a copy of an official criminal investigation case 1227/2011 Palace of theNile .
Here ended the session first investigations with Mubarak in the killings of demonstrators and arms deals and the Library of Alexandria, departed adviser Mustafa Suleiman of the room No. 309 on the third floor hospital Sharm el-Sheikh International, leaving Mubarak unrestricted freedom for the first time, spent his first night in custody at the hospital die sleep eyes, although the severity of the pain of the disease suffering from it.
At that time surrounded by a team of doctors in an attempt to give a dose of medication hypnotic and sedative, but it failed and remained Mubarak Retrieved bar his memories since the beginning of joining the Air Force Academy, through its role in the war of 73 and his tenure as Vice President, then President Nahi commanding in the country for 30 years, then a moment to step down, and the end of pre-trial detention.
Disappointment in the El-Deeb
In spite of all the hopes that Mubarak's lawyer, Farid El-Deeb is that Deeb could not do anything other than that provided in the morning next day, Wednesday, April 13, 2011, specifically in the first ten in the morning, a request to the prosecutor Mustafa Suleiman that his client was accused Mohammed Hosni Mubarak is in a state critical condition makes the implementation of confinement in prison is a life-threatening danger, and asked in its conclusion kindly agreeing to implement the decision of confinement in a hospital in Sharm el-Sheikh International, or in any other hospital, who has the potential treatment required, and facilitated the management of the necessary security precautions , a demand which point it advisor Mustafa Suleiman consider and approve, with the scar of a medical committee from the forensic medical examination of the accused to show his state of health, and whether the decision to confinement in prison is a danger to his life and required him to hospital or not.
The demand made by Deeb implementation of imprisonment Mubarak, one of the hospitals taking into account the conditions of health was the first step on a long road of controversy and confusion for citizens observers of the news the former president, on his incarceration in Sharm El-Sheikh or hospital Tora Or Hospital Maadi Military or Medical Center, and was the Attorney General at that time, but to take legal steps to ensure the health actions, to avoid criticism from any quarter, and began the steps that opened adviser Mustafa Suleiman draw up minutes at 12 to 20 minutes Helnan Marina Sharm proved it received the medical report the health of Mubarak, and signed by the head of theForensic Chief Medical Examiner Dr. Ahmed Sebaey Sibai, a report which stated that a pressure 130/80 and pulse 65 / minute and regular, and that all laboratory tests performed in his normal limits and that the treatment which he had eaten had improved health status, where he helped asked and investigated, and the Committee considers necessary and placed under medical care, whether his imprisonment or a hospital with public hospitals to provide medical care for his health condition and treatment from specialists.
Following the recommendation of Dr. Sebaey Ahmed Sibai, Chief Medical Examiner improved his health and his transfer to a government hospital, has issued the investigator Mustafa Suleiman, a decision to take the necessary measures to transfer the accused from the place of his prison hospital Sharm el-Sheikh to the prison hospital, who decides to deposit it to implement the remand him, taking the medical procedures to observe his condition and provide medical care and necessary treatment, as provided for under the provisions of the Prisons Act and its implementing regulations, and the continued implementation of that resolution traveled adviser Mustafa Suleiman in Cairo and the opening minutes of a new House's High Court on April 21, specifically at exactly 2 pm House of the High Court , to the mandate of Dr. Sebaey Ahmed Sbai the Chief Medical Examiner, and sees the use of its specialists to move to the Tura jail to inspect the private hospital was sentenced to the extent of its validity for the transfer of former President Mohamed Hosni Mubarak, who serves on remand that case, in light of his health and the possibility of completion of any hardware or equipment to the hospital, if it was not equipped with them, to be a measure of the power available by the health care required for the descent of the former president to implement the order of custody upon this hospital, and can also be transmitted to a hospital in Sharm el-Sheikh International to sign a medical examination of the accused to show the outcome of the his health and the possibility of being transferred to Tura jail to implement the warrant of committal to the prison hospital, according to condition and prepare a detailed report.
The second session inquiry
The next day, April 22, 2011 returned adviser Mustafa Suleiman to the hospital in Sharm el-Sheikh to complete investigations with Mubarak, where the Chancellor confirmed Mustafa Suleiman that he had found Mubarak lying on the bed, asked him whether he was willing to complete the interrogation, he replied that he felt tired and began the investigator asked detailed to do the following :
Q: What is your name, your age and your address?
A: My name is Mr. Mohamed Hosni Mubarak, age 83 and a former President of the Republic.
Q: What is the career progression you before you took over as President of the Republic?
A: After I graduated from the Military Academy in 1949 and Air Force Academy in 1950, worked in formations Air Force, then worked as coach altogether, and then Staff College, and after I got my scholarship abroad, I took a brigade commander, launchers, and base commander in Beni Suef, and then in in 1967 was appointed director of the Faculty of air until the year 1969, I became Chief of Staff of the Air Force until 1972, then I took the commander of the Air Force until 1975, and was appointed Vice-President of the Republic, and then I took over as president from 1981 until I gave up the post on Feb. 11 2011.
Q: What military experience by virtue of regulations and rules is the use of firearms for officers and soldiers?
A: In the case of self-defense weapon is used directly, and other self-defense if used firearm must obtain an order from the commander, and commander of the meaning is different depending on the circumstances of the operation.
Notably, the investigator returned once again to ask questions about the demonstrations to determine who was responsible for the shooting at the demonstrators, where the investigator asked: What are the procedures to be President of the Republic to take the case to the protests?
A: If the peaceful demonstrations are instructed to follow the rules laid down in laws and international conventions surrounded the demonstrators, leaving them even going to leave, but if the demonstrations were peaceful, non-violence are dealt with to the extent that they are taking legal action with them.
Q: When you receive the information the intention of some political forces and young people to demonstrate?
A: not exactly, but was remembered by a period on 25.
Q: Are held meetings or contacts with the competent authorities on them?
A: Yes I worked with some of the officials meeting.
Q: Who participated in this meeting?
A: Prime Minister and Defense Minister and Interior Minister Omh exactly remembered the rest.
Q: What took place in this meeting?
A: I asked them for the demands of people saree Htaml demonstrations and instructions issued to them trying to implement these demands, and warned them to deal with peaceful protesters and not to use the weapon in dealing with them.
Q: What are the demands, which notified the protest demonstrators for their implementation?
A: From the political point to amend the constitution Conditions of nomination of the President of the Republic, and the idea of succession, although it Makins the basis of any idea of the issue of inheritance, as well as solving the People's Assembly and Shura Council over the election results, and economic terms of high prices and the imposition of a progressive tax instead of unified tax.
Q: What happened to the meeting on dealing with the demonstrators?
A: As I mentioned instructed not to exposure of the demonstrators, leaving them even leave.
Q: Do you follow these instructions and their implementation.
A: Yes.
Q: What are the ways and methods of follow-up implementation.
A: By the ministers concerned.
Q: Are you sure you do not use violence with the protesters or shot? Why not Make your salads used to prevent or stop when the offense?
A: Yes, I was informed that there Mahdsh shot dead or otherwise.
Q: What are the procedures to be taken as soon as you acknowledge the enormity of the numbers of protesters in other provinces and the impossibility to disperse them and sent them away by the police?
A: I emphasized the Interior Minister and left them not to deal with the use of force or violence, and has designated the Secretary of Defense with the cooperation of the armed forces of the Interior.
Q: What you say in the decision of a number of investigations of police officers that some of the forces participating in the demonstrations were armed with firearms?
A: I know nothing and they violated my instructions if it happened like that.
Q: What you say has been proven by investigations killed hundreds of peaceful demonstrators by firing them in several provinces of the Republic?
A: I do not know God and Mandich idea.
Q: What you say has been proven also injured thousands of participants in these peaceful demonstrations with bullets and cartridges by the police?
A: I do not know and Mandich idea.
Investigations and what came out of the questions also addressed the investigator adviser Mustafa Suleiman and answers were also made by the former president through the stages of the critical over the investigation in the first session when Mubarak was sitting on the couch in room 309 in the top of disbelief and lack of awareness to the point debacle in the answer more than once due to poormemory and repeat the word «not remembered» nearly 7 times, as well as the contents of the investigations of serious information on the issue of killing of demonstrators and the accounts of the Library of Alexandria and donations of kings and princes, the Arabs and most notably Sheikh Zayed ruling late for the United Arab Emirates and King Fahd of Saudi Arabia's and Saddam Hussein, Sultan Qaboos Governor Sultanate of Oman.
Investigations told in detail stories and tales for 30 years of corruption, lists in which Mubarak opinion in the project of inheritance which he regarded as the Egyptian people the main reason behind the outbreak of the revolution, January 25 how to deal with the demonstrators, listen to the answers is not logical, such as denying full orders to fire on the demonstrators and confirmed the agreement with Habib El Adly, Minister of the Interior prior to use sprinklers only in the dispersed and did not know exactly from near or from afar, the killing of any of the protesters until the day of signed sentences in spite of all what was published and aired by the media as if he were in another world, especially its emphasis on more than one site investigations on that did not meet the demands of the demonstrators had not known or heard of before.
Procedural record
Begins securities opened adviser Mustafa Suleiman minutes to achieve a procedural at 9:30 am on April 12, 2011 Helnan Marina Sharm, proved the presence to the city of phase at the Mandate by the Attorney General Counselor Abdel Meguid Mahmoud to take Mubarak and his two sons, Alaa and Gamal in communicationsagainst them, and the restricted number 1 for the year 2011 inventory to achieve the Technical Office, and to determine whether the health status of the head to allow his presence to the headquarters on behalf of the phase of whether or not to build on the Health Report prepared by Dr. Sebaey Ahmed Al-Sibai, the Chief Medical Examiner, and close adviser Mustafa Suleiman the record after that , and wait 6 hours and a half hours, and opened the minutes of last proved the receipt of the forensic report of Dr. Sebaey Ahmed Sbai, head of the Forensic Medicine Chief Medical Examiner, which ensures transmission of the medical committee of the residence of the former President, and found the presence of the president's bed and the presence of his two sons, his wife and two others decided to they doctor the President, said one of them that Mubarak addresses the aspirin and Allazx only remedy, and he was the morning of that day Bartjav atrial heart muscle, necessary to give him a property Rretnorm 150 m as a measure of faith led to a fall in pressure, and also indicate the presence of former President vigilant and alert aware of what is going on around him, and detects it shows that the pressure 80/50 and pulse 120 / minute in contrast to normal, as witness the existence of the effect of healing of the top middle of the abdominal wall, and another beneath slash the situation along each about 25 cm, also found voice breathing situation normal, and hear the trembling atrial simple regular on the heart.
Medical report
The report, which came in two papers that Mubarak did not complain of other symptoms, the report concluded that he suffers from tremors atrial required to give him prescription drugs led to a decrease of pressure, a condition does not prevent his transfer to question him and recommended him to a government hospital to be under medical care during interrogation.
Based on this medical report to the health of former President has conducted adviser Mustafa Suleiman, the investigator telephoned the office of the Attorney General technical and informed him of the transfer of the former president to a hospital in Sharm el-Sheikh.
Transfer of Mubarak Hospital
Before the clock strikes six and 15 minutes was former President Mohamed Hosni Mubarak has moved to a hospital in Sharm el-Sheikh on the prosecutor's decision, and the investigator adviser Mustafa Suleiman at the gates of the hospital and in the meeting, Major General Mohammed al-Khatib, director of security of South Sinai, guide him to the whereabouts of Mubarak in the room 309 on the third floor.
He described the interrogator adviser Mustafa Suleiman the case of the former president and the room to which it was said: «to enter the room and we found a large room size, has a bed in a medical to the left of the inside, and found the defendant sitting on the sofa of leather navy olive color in the face of the inside of the door directly, and in his right hand needle Medical connected to a medical next to him, and Olvenah man in the middle of the ninth decade of life almost, wheaten complexion, dark-haired, stocky, wearing a track suit «Trenning Sot» It seems natural in the case of alert ».
He said the investigator, advisor Mustafa Suleiman, that the oral questions to Mubarak, namely: participation accidentally incitement to kill some of the peaceful demonstrators is associated with murder and attempted murder of a number of them if they walk in the protests triggered in several provinces, and the seizure of money in and requested that it take the money For bribery; to perform an act of his job, and prejudice, and abuse of power, and damage is induced with public money, after his note of them and Baqhobtha, and that the public prosecutor is the authority which begin with the investigation, what was the Mubarak only denial severe, then asked the prosecution whether he has a defender with him to attend the investigation and witnesses, and he said the presence of Mr. Farid El-Deeb, and confirmed the absence of witnesses have denied the facts alleged against him.
Then began the investigator adviser Mustafa Suleiman asked detailed to do the following:
Q: is your name? And your age? And address?
A: My name is Mr. Mohamed Hosni Mubarak, told the Age of 83, and I was the former President of the Republic, currently residing in Sharm El-Sheikh.
Q: What you say is the level with you from charges?
A: These charges are simply not true, and I Omri is involved in the killing an Egyptian citizen, and I am seized by what the money for its not get anything against the law.
Killing of demonstrators
Q: What are the details of what happened on the facts demonstrate that started on January 25, 2011 until February 11, 2011?
A: Before Jan. 25, and as I recall - because the events were many - have received information from the Ministry of Interior of the existence protests from a number of people, and they are on their way to the work of a demonstration on 25, and I was given his instructions to deal with the demonstrators without violence, and treated Selma, and not to use weapons, or ammunition, or carry the weapons in the presence of the demonstrations, and already out of these demonstrations on 25 in Cairo, and what I remember in Alexandria, and can be in another spot, and clusters were simple, it issued instructions to the Minister of the Interior is also not to deal violently with protesters, and remained throughout that day, and told me the Minister of the Interior that the demonstrators Habdoa walk at 12 at night, and that if they do not comply will divides them with water, were dispersed the demonstrators, not the most dangerous in this day there have been any injuries or deaths.
Complete: He is on 26 and 27 also received demonstrations Avatar not remembered in Kam province, was the most dangerous is also the occurrence of any injuries or deaths during, and on 28 I got demonstrations, Omh remembered Li said large and small, and in today's de Qaloly The Central Security Bendharb and Mahoush weapon, Fjrioa and the situation has become serious, so I did commissioned by the armed forces with the assistance of Interior in maintaining security and order in the street, without the use of force or violence or weapons, and then rolled the events after the days of 29 and 30, On February 2 Hevc morning on TV demonstrations and the sentences in among them Bejry, was astonished, and I knew after that that people called an unsigned strings, and then calmed down immediately, but increased some of the demands of the demonstrators, and lost control of the security, I only took two letters explained to the people of the details, and asked the armed forces to intervene to control the streets and act as security significantly, but the very nature of their job Makanosh appreciate it, did not do it, as required, and when I found this task heavy on the armed forces was not able to perform full as not eligible for this, so I decided to give up power and leave it to the Supreme Council of the Armed Forces attended the Sharm el-Sheikh to stay there.
Q: What is the content of reports and information received regarding the demonstrations?
A: there are protests from the communities and different groups in small numbers at first, then began to rise gradually later in Cairo, and I think in some provinces, to protest, and that these numbers are claims for amending some articles of the Constitution and the increase of corruption, as I recall the idea of inheritance, which did not have any basis in reality.
Q: What agencies from which you received this information?
A: Essentially, the Ministry of the Interior, and General Intelligence, which was inform the interior with their information in this regard.
Q: What means of notification of this information?
A: I was verbally.
Q: When I learned the use of force and violence »with the demonstrators?
A: I learned from the words of the Ministry of Interior said that security of the Central Bendharb, and Jerio Mahmh as a weapon, not the existence of serious injuries or deaths during the demonstrations.
Q: Did not stand on this through the visual media and print?
A: I Baaraf this news, some of the armed forces, others by news agencies.
Q: What is your assessment of the events that occurred and the size and demands?
A: The demonstrations were simple numbers, and who can answer this question, the Minister of the Interior, as being responsible for security.
Q: What is my capacity as President of the Republic at the time towards the demonstrations and demands?
A: After the demonstrations and know the demands of the people started on 28 in the implementation of the demonstrators' demands to sack the government and the appointment of a new government, and other procedures that you've made even give up the power, the procedures are published and known, and declared myself that I will neither aspire to, and will not run one of my family.
Q: Why are not responding to requests by the demonstrators before the events of protest?
A: I did not know them except in the demonstrations?
Q: What Talilk the occurrence of dead and injured in the events of the demonstrations in
A: I can not say exactly, but the people Btaana Keda Keda and security.
Q: Why did not you take Make your salads to stop the violence with the protesters who are of this size?
A: The issue was a mess, and the parties Whitrbua in some, Hasal No one was in the exchange, nor in the decisions.
Inheritance
Moved here from the way the investigator questions direct to confront statements Habib El Adly, which was as follows:
Q: the accused decided to Habib Ibrahim El Adly in the investigation of the facts demonstrate that the popular protests against the regime and its policy began in 2005 worsened the situation of poor political and economic, social, and project inheritance, and to increase the extent of corruption, and asked to drop the regime .. What is your response?
A: this conversation in its entirety is not true, I do not know it, because in 2005 we Benaml constitutional reforms, the ministry was changed on time.
In the context of completion of the confrontation said the investigator questions:
Q: I have said Habib al-Adly in the investigation that he will notify you of this matter, and record in the meetings of the Council of Ministers.
Mubarak was not only elusive after the recognition of the relative total refusal, and his answer was: «I do not recall that he said these words only in the recent period».
The investigator completed his questions, saying
Q: What you say in some of the communications received from some of those injured in the events of those killed and to demonstrate that their injuries were caused by shots fired from the police force, and that this was ordered from you, and the former interior minister?
A: this conversation is not true, on the other hand, the Central Security Force was not with him at all, although some of the demonstrators had weapons with them, and this is what led to the escape of the police force.
Q: What you say in the manner mentioned report of the fact-finding committee formed by the National Council for Human Rights that his investigations have resulted in Tkasemk responsibility for the events during the confrontation, the security of the demonstrators?
A: This is untrue, and the words of tendentious.
Q: What Talilk of the unity of the curriculum and how to deal with the dead and injured in all the provinces?
A: I do not know, and I Mandich information that the police used fire with protesters, and I and my instructions are clear, and conclusive, not dealing with the demonstrators with fire, as well as talk that this is what de Bicolh people as possible not be justified.
Here Acetkvy investigator with such questions in the killing of demonstrators and go to the account file library of
Library of Alexandria
He asked the investigator, saying:
Q: What are the conditions of the Library of Alexandria open an account?
A: In 1989, almost as I remember There were voices calling for re-building ancient Library of Alexandria and revitalize at the same place, and that is collecting donations to them because it would cost huge amounts of money, I invited a group of dignitaries including the late French President Francois Mitterrand, and Sheikh Zayed Road, and some other presidents not Mtzlm and officials from Arab and foreign countries in order to call for donations to the Library of Alexandria to revive them, and French President happy and enthusiastic about the idea and the participants make a donation to the library, Vtbura Sheikh Zayed $ 20 million, and King Fahd worth $ 20 million, and the donation of Saddam Hussein's $ 21 million, and the Sultan Qaboos $ 5 million, and as I recall that the outcome of the donation as I recall $ 70 million is more possible, is that an existing and registered within the bank, and after you open an account this donation on behalf of the Library of Alexandria.
Mubarak said, saying the account does not act officially a withdrawal or deposit only by the President of the Republic, and you take action bank and develop a model of the sign did not Mobile power of attorney to one paid him a withdrawal or deposit, and this was the account of the National Bank Branch Heliopolis, and has a book of accounts and can not one to pull him but SIGNING profile with an existing record in the Office of the President of the Republic, has been drawing on what I remember from this account two or three times almost at the request of the Library of Alexandria, was not drawing on it again any one can refer to the documents the bank all to make sure is that true.
Stopped for a moment Tjba investigator on the value of the donations reached $ 70 million and the competence of Mubarak himself without the other sole bank account withdrawal and deposit, and the investigator to question that Mubarak:
Why Achtsst yourself to act in the calculation of the Library of Alexandria, Egypt Branch, National Bank of the new deposit and withdrawal did not leave it to the library is responsible for then?
A: In the time of opening the account were not present library was the collection of such donations in order to recreate it again.
Q: Why did not leave the right to sign for the Ministry of Higher Education of the Public Authority with the Library of Alexandria, the time of donation?
A: The guarantee for the maintenance of the library project only, and do not even incorporated in the State budget not used by the Minister of Higher Education in the others.
Mubarak felt after that cut it to answer the investigator to talk again on the Library of Alexandria, but the adviser Mustafa Suleiman, the hot question, the reasons for non-diversion of contributions to the accounts of the Library of Alexandria which was established according to law No. 1 of 2001?
The response of the Mubarak «Mcnch I know this does not matter, as the lawyers say to me, and my purpose was the preservation of use in other aspects». Advisor Mustafa Suleiman asked him sharply, saying: Have you been to notify Director of the BA order to open this account?, Mubarak replied saying, «I have not informed him because if he had known was Hatalb Eachdha Library».
Commissions arms
Solomon stopped advisor to the limit in this case, after the Library of Alexandria to reach several conclusions are very important for the illegality of the account and individual competence, non-attached to the accounts of
Q: What is the role that I have done as president of the republic in arms agreements?
A: The weapons agreements are between the Egyptian Defence Ministry and the Ministry of Defense in the framework of USAID, where the allocation of military aid within the budget of the Ministry of Defense, are contracted between the Pentagon and Egyptian weapons required in the framework of aid, after the signing of the Egyptian Defence Ministry received the weapon The U.S. Department of Defense held accountable for corporate America, ie, the Egyptian Ministry of Defense does not receive the amount in cash and the President is not related to the arms transactions.
At the time of preparation of the adviser Mustafa Suleiman several questions hot in a hot nature, which arms deals, he asked former President Mohamed Hosni Mubarak sufficiency so much of the investigation because he felt tired and fatigue drive, to approve the request and ended the Chancellor Suleiman the preliminary hearing the actual with Mubarak, which came in 8 pages and lasted almost 3 hours.
The face of the interrogator 4 questions Links to Mubarak to end the preliminary hearing, and the word «Mahsalh» is the common denominator between them, where the investigator asked him: You are accused of jointly instigating the road in the murder of peaceful demonstrators and some associated with the killing and attempted killing of others of them? He replied «Mahsalh» .. The interrogator asked him: You are accused of seizing public funds as set forth in securities? Individual «Mahsalh» .. The interrogator asked him: «You are accused of the request and taking the sums of money as a bribe to perform an act of your job and prejudice by the abuse of power, and unintentional damage to public property? .. Individual «Mahsalh».
For the first time in his life Mubarak signed the record of his statements on the investigation, and is interesting here that the signature was not as usual over the past 30 years as President Mohammad Hosni Mubarak, but his name was an abstract without titles in the eight-page investigation file with him.
The judge made the first
Close advisor Mustafa Suleiman the record and dictated to the secretary Amr Hafez 4 lines, and signed the hearing Mubarak thunderbolt that «due to the sufficient evidence to commit the accused crimes subscribe road incitement to kill some of the peaceful demonstrators and is associated with murder and attempted murder of others of them, and the seizure of money in and asked to take money as a bribe to perform an act of his job and prejudice, and abuse of power and damage is intentional public money provided for in Articles 40 / 1, 41,103,104, 113 115 116 bis of the Penal Code, and the availability of the fear of flight of the accused and to prevent prejudice Serious security and public order effect of the gravity of those crimes we, Mustafa Suleiman the following:
First, instruct the arrest of the accused, Mr. Mohamed Hosni Mubarak and remanded in custody pending investigation and shall be a renewal in due time.
Second, the defendant presents us Packer for further questioning.
Third, ask the President of the General Intelligence former hearing 8/4/2011.
Fourth, comprising of the Office of the President of the Republic's account record with the Library of Alexandria National Bank Branch Heliopolis, also include a copy of an official criminal investigation case 1227/2011 Palace of the
Here ended the session first investigations with Mubarak in the killings of demonstrators and arms deals and the Library of Alexandria, departed adviser Mustafa Suleiman of the room No. 309 on the third floor hospital Sharm el-Sheikh International, leaving Mubarak unrestricted freedom for the first time, spent his first night in custody at the hospital die sleep eyes, although the severity of the pain of the disease suffering from it.
At that time surrounded by a team of doctors in an attempt to give a dose of medication hypnotic and sedative, but it failed and remained Mubarak Retrieved bar his memories since the beginning of joining the Air Force Academy, through its role in the war of 73 and his tenure as Vice President, then President Nahi commanding in the country for 30 years, then a moment to step down, and the end of pre-trial detention.
Disappointment in the El-Deeb
In spite of all the hopes that Mubarak's lawyer, Farid El-Deeb is that Deeb could not do anything other than that provided in the morning next day, Wednesday, April 13, 2011, specifically in the first ten in the morning, a request to the prosecutor Mustafa Suleiman that his client was accused Mohammed Hosni Mubarak is in a state critical condition makes the implementation of confinement in prison is a life-threatening danger, and asked in its conclusion kindly agreeing to implement the decision of confinement in a hospital in Sharm el-Sheikh International, or in any other hospital, who has the potential treatment required, and facilitated the management of the necessary security precautions , a demand which point it advisor Mustafa Suleiman consider and approve, with the scar of a medical committee from the forensic medical examination of the accused to show his state of health, and whether the decision to confinement in prison is a danger to his life and required him to hospital or not.
The demand made by Deeb implementation of imprisonment Mubarak, one of the hospitals taking into account the conditions of health was the first step on a long road of controversy and confusion for citizens observers of the news the former president, on his incarceration in Sharm El-Sheikh or hospital Tora Or Hospital Maadi Military or Medical Center, and was the Attorney General at that time, but to take legal steps to ensure the health actions, to avoid criticism from any quarter, and began the steps that opened adviser Mustafa Suleiman draw up minutes at 12 to 20 minutes Helnan Marina Sharm proved it received the medical report the health of Mubarak, and signed by the head of theForensic Chief Medical Examiner Dr. Ahmed Sebaey Sibai, a report which stated that a pressure 130/80 and pulse 65 / minute and regular, and that all laboratory tests performed in his normal limits and that the treatment which he had eaten had improved health status, where he helped asked and investigated, and the Committee considers necessary and placed under medical care, whether his imprisonment or a hospital with public hospitals to provide medical care for his health condition and treatment from specialists.
Following the recommendation of Dr. Sebaey Ahmed Sibai, Chief Medical Examiner improved his health and his transfer to a government hospital, has issued the investigator Mustafa Suleiman, a decision to take the necessary measures to transfer the accused from the place of his prison hospital Sharm el-Sheikh to the prison hospital, who decides to deposit it to implement the remand him, taking the medical procedures to observe his condition and provide medical care and necessary treatment, as provided for under the provisions of the Prisons Act and its implementing regulations, and the continued implementation of that resolution traveled adviser Mustafa Suleiman in Cairo and the opening minutes of a new House's High Court on April 21, specifically at exactly 2 pm House of the High Court , to the mandate of Dr. Sebaey Ahmed Sbai the Chief Medical Examiner, and sees the use of its specialists to move to the Tura jail to inspect the private hospital was sentenced to the extent of its validity for the transfer of former President Mohamed Hosni Mubarak, who serves on remand that case, in light of his health and the possibility of completion of any hardware or equipment to the hospital, if it was not equipped with them, to be a measure of the power available by the health care required for the descent of the former president to implement the order of custody upon this hospital, and can also be transmitted to a hospital in Sharm el-Sheikh International to sign a medical examination of the accused to show the outcome of the his health and the possibility of being transferred to Tura jail to implement the warrant of committal to the prison hospital, according to condition and prepare a detailed report.
The second session inquiry
The next day, April 22, 2011 returned adviser Mustafa Suleiman to the hospital in Sharm el-Sheikh to complete investigations with Mubarak, where the Chancellor confirmed Mustafa Suleiman that he had found Mubarak lying on the bed, asked him whether he was willing to complete the interrogation, he replied that he felt tired and began the investigator asked detailed to do the following :
Q: What is your name, your age and your address?
A: My name is Mr. Mohamed Hosni Mubarak, age 83 and a former President of the Republic.
Q: What is the career progression you before you took over as President of the Republic?
A: After I graduated from the Military Academy in 1949 and Air Force Academy in 1950, worked in formations Air Force, then worked as coach altogether, and then Staff College, and after I got my scholarship abroad, I took a brigade commander, launchers, and base commander in Beni Suef, and then in in 1967 was appointed director of the Faculty of air until the year 1969, I became Chief of Staff of the Air Force until 1972, then I took the commander of the Air Force until 1975, and was appointed Vice-President of the Republic, and then I took over as president from 1981 until I gave up the post on Feb. 11 2011.
Q: What military experience by virtue of regulations and rules is the use of firearms for officers and soldiers?
A: In the case of self-defense weapon is used directly, and other self-defense if used firearm must obtain an order from the commander, and commander of the meaning is different depending on the circumstances of the operation.
Notably, the investigator returned once again to ask questions about the demonstrations to determine who was responsible for the shooting at the demonstrators, where the investigator asked: What are the procedures to be President of the Republic to take the case to the protests?
A: If the peaceful demonstrations are instructed to follow the rules laid down in laws and international conventions surrounded the demonstrators, leaving them even going to leave, but if the demonstrations were peaceful, non-violence are dealt with to the extent that they are taking legal action with them.
Q: When you receive the information the intention of some political forces and young people to demonstrate?
A: not exactly, but was remembered by a period on 25.
Q: Are held meetings or contacts with the competent authorities on them?
A: Yes I worked with some of the officials meeting.
Q: Who participated in this meeting?
A: Prime Minister and Defense Minister and Interior Minister Omh exactly remembered the rest.
Q: What took place in this meeting?
A: I asked them for the demands of people saree Htaml demonstrations and instructions issued to them trying to implement these demands, and warned them to deal with peaceful protesters and not to use the weapon in dealing with them.
Q: What are the demands, which notified the protest demonstrators for their implementation?
A: From the political point to amend the constitution Conditions of nomination of the President of the Republic, and the idea of succession, although it Makins the basis of any idea of the issue of inheritance, as well as solving the People's Assembly and Shura Council over the election results, and economic terms of high prices and the imposition of a progressive tax instead of unified tax.
Q: What happened to the meeting on dealing with the demonstrators?
A: As I mentioned instructed not to exposure of the demonstrators, leaving them even leave.
Q: Do you follow these instructions and their implementation.
A: Yes.
Q: What are the ways and methods of follow-up implementation.
A: By the ministers concerned.
Q: Are you sure you do not use violence with the protesters or shot? Why not Make your salads used to prevent or stop when the offense?
A: Yes, I was informed that there Mahdsh shot dead or otherwise.
Q: What are the procedures to be taken as soon as you acknowledge the enormity of the numbers of protesters in other provinces and the impossibility to disperse them and sent them away by the police?
A: I emphasized the Interior Minister and left them not to deal with the use of force or violence, and has designated the Secretary of Defense with the cooperation of the armed forces of the Interior.
Q: What you say in the decision of a number of investigations of police officers that some of the forces participating in the demonstrations were armed with firearms?
A: I know nothing and they violated my instructions if it happened like that.
Q: What you say has been proven by investigations killed hundreds of peaceful demonstrators by firing them in several provinces of the Republic?
A: I do not know God and Mandich idea.
Q: What you say has been proven also injured thousands of participants in these peaceful demonstrations with bullets and cartridges by the police?
A: I do not know and Mandich idea.
